试着祈祷
[美]詹姆斯•赖特／倪志娟译
这一次，
我把肉体抛弃，
将它留在
黑暗的荆棘中哭泣。
这个世界，
依然有美好的事物。
譬如黄昏。
譬如抚摸面包时女人手中
美好的黑暗。
一棵树的精灵开始移动，
我抚摸叶子。
我闭上眼，
想起了水。
赏析
世界对于我来说，不会一直存在，因为我终究会远离这个世界。那么我对于世界来说呢？是否一直存在？当我存在时最直观的表现便是肉体了。“我”是谁？是肉体？当肉体被抛弃，我是否还存在？若存在，我是谁？是灵魂？灵魂为何物？是意识？在这首诗中诗人给出了自己的答案：当“我”不再是“我”时，对于世界来说，“我”便永久存在。
这一次，我要把肉体抛弃，如耶稣抛弃肉体，让肉体被钉于十字架上哭泣，以灵魂的姿态又或者是本真的姿态去试着接近这个世界上美好的事物。于是，我开始游荡于世间的角角落落，在天空，我见到阿波罗驾着车染红了所经之路；在陆地，我见到那贫苦女人抚摸面包时的幸福姿态，见到她漆黑的双手中透露出闪亮的光晕，见到那如深渊般沉寂的眼睛被彻底撕裂，绽放出别样的色彩；在森林，绿色组成了整个世界，偶尔从上方斜射下几丝阳光，被蛇、蚺、蟒发现，便吞噬了下去，使自己重新隐匿于“黑暗”中。于是，老树开始移动，让阳光尽洒，我抚摸着那老树的叶子，通透的凉携着阳光的热，顺着那缕缕脉络进入我的灵魂，包裹着灵魂，若有似无，给我带来生命的气息，蓬勃向上的魅力吸引我去融入它。最后，我不再是我，我也不再是灵魂，我成为叶，成为水，成为自然。
我试着祈祷，祈祷把肉体抛弃……。只有如此，“我”才有可能脱离“我”的束缚，真正触摸到世界，存在于世界。（郑心如）